个人数据处理告知书

本文为信息性翻译。具有法律效力的文本以土耳其语版本为准。

作为 Aris Madencilik Anonim Şirketi（Aris 矿业股份公司），我们高度重视个人数据的保护——这是土耳其宪法所确立的一项权利。依据宪法第 20 条及第 6698 号《个人数据保护法》（"KVKK"）保护您与我们共享的个人数据，并合规使用这些信息，是我们最重要的优先事项之一。因此，我们希望更详细地说明个人数据的处理活动以及您所享有的相关权利。

a) 个人数据的收集、处理及处理目的

您的个人数据因本公司提供的服务或商业活动而有所不同，通过本公司及其网站等渠道，以自动或非自动方式，以口头、书面或电子形式收集。上述数据将在 KVKK 第 5 条和第 6 条规定的个人数据处理条件与目的范围内予以处理。

所处理的个人数据类别

• 身份数据：姓名、父母姓名、出生日期、出生地、身份证号等。
• 联系数据：地址、电子邮箱、通信地址、注册电子邮箱、电话号码等。
• 位置数据：所在位置信息。
• 法律事务数据：与司法机关往来函件中的信息、案卷信息等。
• 场所安全数据：监控录像等。
• 影音记录。
• 健康数据：胸片、肺功能检查、心电图。

处理目的

• 依法合规开展各项业务
• 合同流程的执行
• 沟通联络活动的开展
• 法律事务的跟进与处理
• 保障场所安全
• 向有权的个人、机构和组织提供信息
• 存储与归档工作的开展

b) 个人数据可能向谁转移及转移目的

所收集的个人数据，可在 KVKK 第 8 条和第 9 条规定的处理条件与目的范围内，出于本告知书及 (a) 项所述目的，转移给有权的公共机构和组织、自然人或私法法人。

c) 个人数据收集的方式与法律依据

本公司在处理您的个人数据时，遵循合法与诚信原则，确保数据准确、不超范围使用、基于正当目的处理、保持更新，并仅在实现既定目的所需的合理期限内予以保存。

d) 数据主体依据 KVKK 第 11 条享有的权利

若您依照本告知书规定的方式向本公司提出有关权利的请求，本公司将根据请求性质，最迟在三十日内免费予以处理。但若个人数据保护委员会规定了收费标准，则按本公司确定的资费收取。在此范围内，数据主体有权：

• 了解其个人数据是否被处理；
• 若已被处理，要求获得相关信息；
• 了解处理目的及数据是否按该目的使用；
• 知悉个人数据在土耳其境内或境外转移的第三方；
• 在数据处理不完整或不准确时要求更正；
• 要求删除或销毁个人数据；
• 要求将更正、删除或销毁情况通知已接收数据的第三方；
• 对仅通过自动化系统分析处理数据而产生的不利结果提出异议；
• 因个人数据被非法处理而遭受损害时要求赔偿。

行使上述权利时，您可携带身份证明文件，将书面申请寄送至 Çiftlikköy Mah. 32182 Sk. Ekinci Boyut 34 Sit. No: 2/18 Yenişehir / Mersin，土耳其，或使用安全电子签名或移动签名发送至本公司注册电子邮箱（KEP）arismadencilik@hs01.kep.tr。

e) 数据隐私原则的变更

如相关法规发生变更，我们将在本网站发布必要说明，建议您定期访问本站。

数据控制者

公司名称	Aris Madencilik A.Ş.
商会	梅尔辛商会
商业登记号	55541
总部地址	Çiftlikköy Mahallesi 32182. Sk. Ekinci Boyut 34 Sit. No: 2/18 Yenişehir / Mersin，土耳其
电话	+90 324 503 38 52